thường trực

Học thuật
Thân thiện
thường trực

Phòng thường trực có nhân viên túc trực suốt ngày đêm.

Definition

  1. Adjective:

    • On duty, on standby: Describes a state of being constantly present and ready to work or perform a designated task, often in shifts or as part of a permanent operational structure.
    • Permanent, standing: Refers to something established to function continuously without interruption.

  2. Noun:

    • Duty officer, person on standby: Refers to the person or group of people who are currently on duty or serving in a permanent operational capacity.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Anh ấy là bác sĩ thường trực tại bệnh viện đêm nay. (He is the doctor on duty at the hospital tonight.)
    • Ban chỉ đạo thường trực sẽ xử lý các vấn đề khẩn cấp. (The standing steering committee will handle emergency issues.)
    • Cần có một đội cứu hộ thường trực trong mùa bão. (There needs to be a rescue team on permanent standby during the storm season.)

  • Noun:

    • Hãy báo ngay cho thường trực khi có sự cố. (Report immediately to the duty officer when there is an incident.)
    • Thường trực của chúng tôi luôn sẵn sàng 24/7. (Our staff on duty are always ready 24/7.)
Advanced Usage

  • "cơ quan thường trực": standing agency / permanent body.

    • Ủy ban này có một cơ quan thường trực ở Hà Nội. (This committee has a standing agency in Hanoi.)

  • "trực thường trực": to be on permanent duty / to take a long-term shift.

    • Các kỹ sư phải trực thường trực tại nhà máy trong tuần lễ hiệu chuẩn. (The engineers had to be on permanent duty at the factory during the calibration week.)
Variants and Related Words

  • Trực (v/n): To be on duty; a duty shift. A more general term for being on call.

    • Tôi phải trực đêm thứ Bảy. (I have to be on the night shift this Saturday.)

  • Thường xuyên (adj): Frequent, regular. While related, it emphasizes regularity rather than constant presence.

    • Anh ấy là khách hàng thường xuyên. (He is a regular customer.)
Synonyms
  • Có mặt luôn: To be always present.
  • Sẵn sàng làm việc: Ready to work.
  • Trực ban: On duty (specific to a shift or post).
Related Phrases

  • Phòng thường trực: Duty room / Operations room.

    • Mọi thông tin đều được chuyển về phòng thường trực. (All information is relayed to the duty room.)

  • Ban thường trực: Standing board / Permanent committee.

    • Ban thường trực họp mỗi tháng một lần. (The standing board meets once a month.)
Related Idioms
  • "Mắt thường trực": (Literally: "constant eyes") An observant and ever-watchful eye.
    • Người bảo vệ phải có mắt thường trực với mọi hoạt động trong tòa nhà. (The guard must keep a constant eye on all activities in the building.)
thường trực

Phòng thường trực có nhân viên túc trực suốt ngày đêm.

adj
  1. on duty